【港人德國教學記】牛記見工記

Posted on June 22, 2016 By       4,747

20160622_jeans02

德國與香港文化大不同,卡師奶在香港時已讀過不少關於德國幼兒教育的文章,所以在應徵德國幼稚園老師時,已期待可大開眼界、見識見識。

 

怎料第一個文化衝擊(culture shock)早在正式見工前已遇到。當卡師奶收到電郵通知有面試機會時,立即通知卡師傅,畢竟是卡師奶在德國的第一個面試機會,必然要找個土生土長的德國人上個面試技巧速成班。

 

可惜卡師傅幼稚園上過好幾年,幼稚園老師面試倒是第一次,連見工當日該穿甚麼也不知道。他說穿得正式雖能表示尊重,但又不夠實際,畢竟各位媽媽湊仔時也不會穿恤衫西褲,所以我們有點拿不定主意。於是我們決定拜託卡師傅家姐,問問小姨甥的幼兒園老師,見工面試該穿甚麼才適當,答案竟然是「牛仔褲」!

 

雖說可穿牛仔褲,但卡師傅和我都覺得太隨便,實在不敢牛記笠記去見工,於是,面試當天,卡師奶還是保守一點,穿著斯文棉質上衣搭長褲平底鞋。由於我們幼稚園是某幼稚園集團旗下一所雙語幼稚園,第一次面試地點不在幼稚園,而是在鄰市辦公室。

 

面試時,他們先交代一下幼稚園裡雙語教學的情況,然後問我作為英文老師,當我跟孩子說英語時,他們用德語答我,我會怎麼做。這種問題,卡師奶在香港讀教育文憑時也學過,我們該鼓勵學生用英語跟我們交談。心想,這樣回答準不會錯吧。怎料他們說:「如果孩子用德語回答你,也沒所謂,他們每天都在聽,英語基本上都能慢慢聽懂,當有一天他們覺得自己準備好了,決定用英語回答你時,便自然突飛猛進。所以我們不必要求孩子說英語,順其自然就好。」

 

他們又問,如果你為孩子預備了活動,但其中一個孩子說他沒興趣,不想參與,你又會怎樣做。當然,我會先了解他為什麼不想參與,然後鼓勵他嘗試,之後,又該自己檢討一下,為什麼我的活動不夠吸引,從中汲取經驗,希望下次可以做得更好。然後,他們說:「其實不用想得那麼複雜,孩子不想參與,可自己坐在一旁看書,只要他不騷擾別人,我們便由他吧。」

 

這次,到卡師奶發問:「老師是否每天也會為孩子準備新的活動?」他們答:「我們都沒有課程要追,一切視乎老師的安排。」

 

孩子不說英語沒所謂,不參與活動沒所謂,老師不安排活動也沒所謂。卡師奶當時心中只浮現「荀工」二字。

 

最後,他們說香港和德國的文化不同,邀請我到幼稚園試工一天。下回再續。

 

相關閱讀:

 【港人德國教學記】獨家試工

 

卡師奶德國幼稚園
香港全職中學教師轉戰德國幼稚園,從地獄升上天堂。 發現原來學習可以這麼簡單,那麼快樂。